home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Almathera Ten Pack 3: CDPD 3 / Almathera Ten on Ten - Disc 3: CDPD3.iso / fish / 751-760 / 751 / yearprintq / src / deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-03-18  |  1KB  |  80 lines
  1. ## version $VER: YearPrintQ.catalog 2.5 (2.9.92)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_RETRY_GAD
  5. Nochmal
  6. MSG_ABORT_GAD
  7. Abbrechen
  8. MSG_QUIT_GAD
  9. YearPrintQ beenden
  10. MSG_CONTI_GAD
  11. Weiter
  12. MSG_NOTFOUND
  13. Konnte %s\n%s\nnicht finden
  14. MSG_FILE
  15. die Datei
  16. MSG_LIBRARY
  17. die Bibliothek
  18. MSG_NOMEMORY
  19. Nicht genug Speicher
  20. MSG_PRINTPROBL
  21. Fehler beim Drucken
  22. MSG_FILEERROR
  23. Konnte Datei\n%s\nnicht lesen
  24. MSG_LINEERROR
  25. Fehler in Zeile %ld\nder Datei %s:\n%s
  26. MSG_SECTION
  27. Falscher Abschnitts-Befehl
  28. MSG_NOSECTION
  29. Kein Abschnitts-Befehl
  30. MSG_INSECTION
  31. Falscher Eintrag in %s-Abschnitt
  32. MSG_PRINTERUSED
  33. Drucker bereits in Benutzung?
  34. MSG_NOWINDOW
  35. Konnte Fenster nicht 
  36. ffnen
  37. MSG_USERBREAK
  38. Unterbrechung
  39. MSG_CHOOSEFILE
  40. Datei ausw
  41. MSG_HELP
  42. YearPrintQ druckt ein Viertel eines Jahreskalenders\n\
  43. auf ein DIN-A4-Blatt.\n\n\
  44. Da ein paar Workbench Druckertreiber (z.B. der\n\
  45. r NEC_Pinwriter) FEIN mit 17cpi drucken, sind\n\
  46. zwei Modi SEMI und FEIN eingebaut, die den Drucker\n\
  47. beide auf FEIN stellen, aber mit verschiedenen\n\
  48. Zeilenl
  49. ngen drucken.
  50. MSG_QUART_GADTXT
  51. _Quartal:
  52. MSG_ALL_GAD
  53. MSG_PITCH_GADTXT
  54. D_ichte:
  55. MSG_PICA_GAD
  56. Pica 10cpi
  57. MSG_ELITE_GAD
  58. Elite 12cpi
  59. MSG_SEMI_GAD
  60. Semi 15cpi
  61. MSG_FINE_GAD
  62. Fein 17cpi
  63. MSG_YEAR_GADTXT
  64. _Jahr:
  65. MSG_FILE_GADTXT
  66. _Datei:
  67. MSG_GRAPH_GADTXT
  68. _Grafik:
  69. MSG_PRINT_GAD
  70. _Kalender drucken
  71. MSG_STOP_GAD
  72. Unterbrechen
  73. MSG_PITCHERR
  74. Nur ein Dichte-Argument auf einmal.
  75. MSG_YEARERR
  76. Das Jahr mu
  77.  zwischen 1582 und 2199 liegen.
  78. MSG_QUARTERR
  79. Das Quartal kann nur zwischen 0 und 3 liegen.
  80.